Mar 202010
 
amen pron.pers. (pers. I, pl., nom., acuz.) noi; pe noi, ne
and v. anda
anda prep. în; and-o veś în pădure; and-iphabaj în măr.
andar prep. (legată prin cratimă de art. hot., m.,f.,sg.,pl.) din; andar-o gav din (de la) sat; andar-äl phabaj din măr; andar-äl ternimata din tinerețe
avel vb. a veni
aven f, vb. avel (ind., prez., pers. a II=a si a III-a, pl.): (voi) veniți (ei, ele) vin
äl art. hot.,m.,f., pl, (proclitic) äl rroma romii. [var. ïl]
bakr /o, -o s.m. berbec
bal ~a. s.m. fir de păr; (p. ext.) păr
balaur /os, -ură s.m. balaur
bal /o, -e s.m. porc
bar /o, -i adj. mare
barr ~a s.m. piatră
baśn /o, -o s.m. cocoș
berś ~a s.m. an
bokhal /o, -i flămând
buk /o, -o s.m. ficat
buk /orro, -orre s.m. (dim.) ficățel
but adj., adv. mult
buti /pe(n), -mata s.m. plural
cikn /o, -i adj. mic
ćaći /mos,’ mata s.m. 1. adevăr ; 2. dreptate
ćèrb /os, ură s.m. cerb
ćhav /o, -o s.m. băiat, copil (de etnie romă)
dad ~a s.m. tată
dand ~a s.m. dinte
daran /o; -i adj. fricos
děs ~a. s.m. zi
dés /orro, -orre s.m. (dim.) ziulică, zilișoară
dikhl /o, -o s.m. 1. batic 2. batistă 3. fular, ștergar 5. basma. 6. șorț 7. voal
drab ~a, s.m. doctorie; leac
drom ~a s.m. drum
duj num. card. doi, două

fòr /o, -ură s.m. 1. oraș. 2. târg.
fòros s.m. v. fòro
gas ~a s.m. 1. cămașă. 2. (p. ext.,la pl.) lenjerie
galben /o, -e, adj. galben; (la pl. ~è)
gav ~a s.m. sat
gaʒ /o, -o s.m. gagiu; persoană de altă etnie decât cea romă
gi ~ja s.m. inimă
gin ~a s.m. număr
gon /o, -e s.m. sac
grast , -~[-a] s.m cal
gurumn /i, -ă s.f. v. guruvni
guruv , ~a s.m. bou
guruvn /i, -ă s.f. vacă
herbùz /o, -e s.m. pepene, lubeniță
hipopotàm /o, -ură s.m. hipopotam
hotèl /o -ură s.m. hotel
xer ~ a s.m. măgar
xern /i, ~ă s.f. măgăriță
xoraxaj ~a s.m. rom spoitor, cositoreasă
xoraxan /i, ~ă s.f. spoitoreasă, cositoreasă
xuxur ~a s.m. ciupercă
(i)si vb. a fi
ïl art. hot. v. äl
jekh art. nehot., m.f. un, o
jekhi /pe(n), -mata s.m. singular
kadala pron. dem., adj. dem., m.,f.,pl. aceștia, acestea
kadava pron. dem., adj. dem., m., sg. acesta
kaj pron. rel., adj. rel., adv. 1. (pron. rel,). care 2.(adv.) unde
kalendàr /i, -a s.m. calendar
kal /o, -i negru
kan ~ s.m. ureche
kana adv. conj. când
kaśtun /o, -i adj. lemnos; din lemn
katar loc. adv., prep. 1. de unde, pe unde. 2. de la; pe la
kathe adv. aici
kazom pron. interog. cât, câtă, câți, câte
kodova pron. dem., adj. dem., m.,sg. acela
kodola pron. dem., adj. dem., m., f.,pl. aceia, acelea
kòkal /o,-a s.m. l. cs. 2. (lingv.) rădăcină
kon pron. interog. cine
kothe adv. acolo
kumnàt /os, ură s.m. cumnat
kurk /o, -e s.m. 1. săptămână 2. duminică
laćh /o, -i adj. bun
lil ~a s.m. 1. carte. 2. scrisoare. 3. revistă
ling ~a s.m. (lingv. ) gen
lol o, -i adj. roșu
lov o, -e s.m ban
lùngo adj. invar. (la pl) lunʒi lung
maćh /o, -e s.m. pește
manr /o, -c s.m. pâine
manuś ~ [a] s.m. om
me pron. pers. eu
melal /o, -i murdar
mirro pron. pos. al meu
miśti /pe(n), mata s.m. 1. bunătate 2. faptă bună, bine
moxton ~a s.m. 1. cufăr. 2. ladă
muj ~a s.m. gură
muj /orro, -orre s.m. (dim.) guriță
murśikan /o, -i adj. masculin
na adv. nu
nakh ~a s.m. nas
nang /o, -i adj. gol
niśte art. nehot., m.,f,pl. niște
nùmaj adv. numai
o art.hot.m.,sg., (proclitic) o rrom romul
opral adv. de deasupra
ova adv. da
pan /i, -ă s.m. apă
panʒ num. card. cinci
parm /o, -i adj. alb
paśa prep. lângă
pètal /o, -a s.m. potcoavă
pòd /o -ură s.m. pod
puran /o, -i adj. vechi
pherd /o, -i adj. plin
rakl /o, -o s.m. băiat, copil (de altă etnie decât cea romă)
rakl /orro, -orre s.m. (dim.) băiețel, copilaș. (de altă etnie decât cea romă)
rrom ~a s.m. rom
rromn /i, -ă s.f. femeie de etnie romă(peior.) romancă; țigancă
ruv ~a s.m. lup
ruvn /i, -ă, s .f. lupoaică
sam f. vb. < b. (i)si a fi” (la ind. prez., pers. a II, pl.) : (noi) suntem
san f.vb. <vb. (i)si „a fi” (la ind. prez., pers. a II-a, sg.): (tu) ești
sap ~a s.m. șarpe
sar adv., conj. adv. cum, după cum, precum
sar conj. 1. ca. 2. decât
sem f.vb. <vb. (i)si a fi” (la ind., prez., pers. I, sg.): (eu) sunt
sen f.vb. <vb. (i)si ,a fi” (la ind., prez., p. a. II—a, pl.): (voi) sunteți
si vb. v. (i)s i
sìvo adj. invar. gri, cenușiu
so pron. interog. -rel. ce
śax ~ [a] s.m. varză
śośoj ~a s.m. iepure
śtar num. card. patru
śukar adj. invar., adv. 1. frumos 2. bun
śukari /mos. -mata s.m. frumusețe
term /o -i adj. tânăr
terni /pe(n), -mata s.m. tinerețe
trin num. ord. trei
tu pron. pers. (pers. a II-a, sg., nom.) tu
tumen pron. pers. (pers. a II-a, pl, nom., acuz.) voi
thagar ~a s.m. împărat
thul /o, -i adj. 1. gros 2. voluminos 3. gras
/o, i adj. înalt
/o, -i adj. curat
vaj conj. sau
vast ~ s.m. mână
veś ~a s.m. pădure
veśar /i, ~ă s.m. pădurar
vi conj. ei
voj prom,. pers. (pers. a III-a,f.,sg, _ nom.) ea
von pron. pers. (pers. a III-a, m.,f., pl. nom.) ei, ele
vov pron. pers. (pers. a III-ha, m..sg, nom) el
vurdon ~a s.m. 1. căruță. 2. mașină
zéleno adj. invar. verde
zural /o, -i adj. puternic
ʒen /o, -e s.m. ins tip
ʒukel -~[a] s.m. câine
ʒuvlikan /o, i adj. feminin

[suffusion-the-author]

[suffusion-the-author display='description']

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(necesar)

(necesar)