Mar 262010
 

1. Adjectivele cu forme „extinse” (Äl paśinavnă „buxle”).

Adjectivele de acest tip reprezintă categoria cea mai răspandită, fiind în acelasi timp, adjective tipic rome, moștenite. Ele au la singular, forme de gen masculin și feminin, iar la plural forma comună pentru cele două genuri. Uneori însă se observă existența formei de feminin, plural.
Exemple de adjective din această categorie: bar/o, -i, -e mare; lol/o, -i, -e roșu; parn/o, -i,-o, -e alb etc.

Observație:
În dicționar se dau doar formele de masculin și feminin, singular: parn/o, -i adj. alb.

kher

 

khera

khera

 

Kadava si jekh kher. Kadala si niśte khera.
xuxur

xuxur

 

xuxura

xuxura

 

Kadava si o xuxur. Kodola si äl xuxura.
Sar si o xuxur? Sar si äl xuxura?
O xuxur si lolo. Äl xuxura si lolo.

ruv

ruv

ruva

ruva

So si kadava? So si kadala?
Kadava si jekh ruv. Kadala si niśte ruva.
Katar avel o ruv? Katar aven äl ruva?
O ruv avel andar-o veś. Äl ruva aven andaro veś.
Kaj avel o ruv kana si bokhalo ? Kaj aven äl ruva kana si bokhale ?
Vov avel and-o gav! Von aven and- äl gava.

moxton

moxton

moxtona

moxtona

So si kadava? So si kadala?
Kadava si jekh moxton. Kadala si duj moxtona.
Sar si o moxton ? Sar si äl moxtona ?
O moxton si cikno. Äl moxtona si cikne.
O moxton si nevo? Äl moxtona si neve?
Na. Kadava si purano. Na. Kadala moxtona si purane.

ʒukel

ʒukel

ʒukela

ʒukela

So si kadava? So si kadala?
Kadava si o ʒukel. Kadala si ʒukela.
Sar si vov? Sar si von?
Vov si laćho. Von si laćhe

grast

grast

grasta

grasta

Kadava si jekh grast. Kadala si niśte grasta.
Sar si o grast? Sar si äl grasta?
O grast si ućo vi śukar. Äl grasta si uće vi śukar.
O grast si kalo? Äl grasta si kale?
Na. Kadava grast si parno. Na. Kadala grasta si parne.
Kadava grast si lolo? Kodola grasta si lole?
Lolo? Na! Kadava grast si sìvo. Lole? Na! Kodola grasta si sìve.
xer

xer

 

xera

xera

 

So si kathe? So si kathe?
Katha si jakh ućo xer. Katha si duj xera.
Sar si o xer? Sar si kadala xera?
O xer si terno. Äl xara si terne.
Kazom xara si kathe?
Kathe si nùmaj duj xera
Von si but śukar vi tikne.
śośoj vi jakh śax

śośoj vi jakh śax

 

śaxa

śaxa

 

So si kathe? So si kathe?
Kathe si jekh śośoj vi jakh śax. Kathe si nitśta śaxa.
Sar si o śax? Sar si kadala śaxa?
O śax si zèleno. Von si cikne.
Si bam kadava śośoj? Kazom śaxa si kathe?
Ova’. O śośoj si baro. Katha si śtar śaxa.
gad

gad

 

gada

gada

 

So si kadava? So si kadala?
Kadava si jakh gad. Nista gada nava.
Sar si o gad? Katar si kadala gada?
O gad si lolo. Von si andar-o fòros.
Si melalo kadava gad? Kazom gada si kathe?
Na! Kadava gad si but uźo. Trin gada: duj gada cikne thaj jekh gad baro.
nakh

nakh

 

duj nakha

duj nakha

 

Kadava si jékh muj? Kadala si muja?
Na! Kadava si jekh nakh. Na! Kadala si nakha.
O nakh si gàlbeno? Kadala nakha si gàlbeno?
Na! Kadava nakh si lolo. Na! Äl nakha si lole.
ćhavo

ćhavo

 

ćhave

ćhave

 

So si kadava? Von si rakle vaj ćhave?
Kadava si jekh raklo vaj jekh ćhavo. Kadals si duj rakle.
Vov si raklo
ćhavo

ćhavo

 

duj ćhave

duj ćhave

 

Kadava si ćhavo vaj raklo? Kadala si jekh raklo vi jekh raklo ćhavo ?
Kadava si jekh ćhavo. Na! Kathe si duj ćhave.
t

gaʒo

gaʒo

duj gaʒe

duj gaʒe

 

Kon si kadava? Kon si kadala?
Kadava si jekh gaʒo. Kadala si duj gaʒe.
baśno

baśno

 

baśne

baśne

Kadava si baśno? Kadala si bale?
Ova. Kadava si jekh baśno. Na! Von si niśte baśne.

gono

gono

gone

gone

So si kathe? So si kadala?
Kathe si jekh gono? Kadala si śtar gone.
O gono si nango ? Kaj si äl gone?
Na! Vov si pherdo Von si and-o vurdon.
Sar si kadala kadala śtar gone ?
Duj gone si lole thaj duj si zèleno.
Äl gone si nange?
Na! Von si pherde.

dikhlo

dikhlo

dikhle

dikhle

So si kadava? So si kadala?
Kadava si jekh dikhlo. Kadala si niśte dikhle.

kòkalo

kòkalo

kòkala

kòkala

Kadava so si? Kadala si kòkala?
Kadava si jekh kòkalo. Ova. Kadala si duj kòkala.
Sar si vov?
Vov si parno.
pètalo

pètalo

 

pètala

pètala

 

So si kadava? So si kadala?
Kadava si jakh baxtalo pètalo. Kadala si niśta baxtala pètala.
veśàri

veśàri

 

veśàrà

veśàrà

 

Kon si kathe? Kon si kadala?
Kathe si o veśàri. Kadala si duj veśàrà.
Katar avel o veśàri?
Vov avel andar-o veś.
pòdo

pòdo

 

purana pòdură

purana pòdură

 

So si kothe? So si kothe?
Katha si jekh purano pòdo. Niśte purana pòdură.
Kaj si o pòdo ? Kaj si äl pòdură?
O pòdo si kotha, kaj si o pani. Von si kothe, kaj si pană.
guruv

guruv

 

trin guruvnă

trin guruvnă

 

Katha si jekh guruv? Katha si nìśte guruva?
Na! Katha si jekh guruvni. Na! Kathe si trin guruvnă.

,,

[suffusion-the-author]

[suffusion-the-author display='description']

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(necesar)

(necesar)