Ian 122012
 

Materialul continut in acest site este extras din opera domnului Gheorghe Sarau, (dati clic pe numele domniei sale pentru a ii cunoaste activitatea ) eminent lingvist român, autor al mai multor manuale de învățare a limbii romani.Mai precis din cartea sa Limba romani (țigănească) Manual pentru clasele de învățători romi ale Școlilor Normale (EDP, București, 1994). Activitatea dansului modial recunoscuta are rol major in ceea ce priveste limba roma

Va invit sa il contactati si sa cumparati lucrarile sale:

Lucrări publicate

Mic dicționar rom-român (Editura Kriterion, București, 1992) – cu o schiță „Morfologia dialectului vlah de varietate românească al limbii romaní”
Limba romani (țigănească). Manual pentru clasele de învățători romi ale Școlilor Normale (EDP, București, 1994)
Culegere de texte în limba țigănească. Clasele a II-a – a IV-a. Tekstonqo lil p-i rromani ćhib (vaś-e II to – IV to klàse) (EDP, București, 1995; reeditată în 1999, 2000, 2004 și 2005)
Dicționar rrom (spoitoresc) – român (Ed. Kriterion, București, 1998)
Dicționar român – rrom (căldărăresc) și Dicționar rrom (căldărăresc) – român (Ed. Kriterion, București, 1998) – coautor
Manualul de comunicare în limba rromani (EDP, București, 1999) – coautor
Culegere de texte în limba rromani. Manual pentru anii II-IV de studiu (EDP, București, 1999)
Dicționar rrom – român (Ed. Dacia, Cluj, 2000; Ed. Sigma, București, 2006)
Curs de limba rromani (Ed. Dacia, Cluj, 2000)
Ghid de conversație român – rrom (Ed. Kriterion, București, 2000)
Cele mai iubite cântece rrome (Ed. Orientul Latin, Brașov 2000) – în colaborare
Dialectul romilor spoitori din România (Ed. Universității din București, 2001)
Stilistica limbii rromani în texte (Antologie de traduceri și redactări). I stilìstika e rromane ćhibăqi teksturenθe (Amboldimatenqi aj redakcienqi antològia) (CREDIS, București, 2002)
Limba rromani (Morfologie și sintaxă) (CREDIS, București, 2002)
Manual de alfabetizare în limba rromani (Ed. Vanemonde, București, 2002)
Biblikano leksikòno. Vocabular biblic, în “Biblikane teksturenqo kidipen anθ-i rromani ćhib. Culegere de texte biblice în limba rromani” (Ed. Kriterion – Fundația Providența, București, 2002)
Dicționar român-rrom (Lexicul rrom modern, rar și vechi). Coordonarea, uniformizarea, redactarea lexicografică (Ed. Vanemonde, București, 2003)
Rromani leksikologìa (Lexicologie rromă) (Ed. Universității din București, 2004)
Ghid de practici pozitive pentru educația copiilor romi (Centrul Romilor pentru Intervenție Socială și Studii – Romani CRISS, București, 2004) – în colaborare
Limba și literatura rromani. Manual pentru clasa I. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś i jekhto klàsa [Rromani Language and Literature] (Ed. Sigma, București, 2005)
Limba și literatura rromani. Manual pentru clasa a III-a. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś i trinto klàsa [Rromani Language and Literature] (Ed. Sigma, București, 2005)
Limba și literatura rromani. Manual pentru clasa a IV-a. I rromani ćhib thaj i literatùra (vaś i śtarto klàsa) [(Rromani Language and Literature] (Ed. Sigma, București, 2006)
Limba și literatura rromani. Manual pentru clasa a IX-a. I rromani ćhib thaj i literatùra (vaś i enăto klàsa) [Rromani Language and Literature] (Ed. Sigma, București, 2006)
Dicționar rrom-român (Ed. Sigma, București, 2006)
Limba și literatura rromani pentru anul V de studiu. I rromani ćhib thaj i literatùra vaś o panзto siklǒvipnasqo berś) [Rromani Language and Literature] (Ed. Alpha MDN, București, 2007)
Curs practic de limba rromani pentru toți (Ed. Sigma, București, 2008), Colecția „Biblioteca rromă”, nr. 8, cu CD și cheia exercițiilor
Rromii. Incursiune în istoria și limba lor (Ed. Sigma, București, 2008), Colecția „Biblioteca Rromă”, nr. 7
Structùre rromane ćhibăqe. Structuri ale limbii rromani (Ed. Universității București, București, 2009)

Interviu TVR3 cu domnul profesor Sarau Gheorghe

[suffusion-the-author]

[suffusion-the-author display='description']

  One Response to “000 Multumiri domnului Gheorghe Sarău”

  1. Buna ziu, sunt Mihaela, profesor de limba engleza si deocamdata incepator in ceea ce priveste limba rromani. Felicitari pentru realizarea site-ului ! Dar marturisesc ca imi este destul de greu deoarece nu gasesc traducerea si pronuntia… m-ati putea ajuta cu aceste doua lucruri?
    Multumesc si va doresc o zi buna!

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(necesar)

(necesar)